A/HRC/30/29 联合国 大 会 Distr.: General 17 August 2015 Chinese Original: English 人权理事会 第三十届会议 议程项目 2 和 5 联合国人权事务高级专员的年度报告 以及高级专员办事处和秘书长的报告 人权机构和机制 与联合国、其代表和机制在人权领域的合作* 秘书长的报告 概要 本报告系根据人权理事会第 12/2 号决议提交。在报告中，秘书长强调了联合 国系统和其他利益攸关方在处理报复问题方面的相关倡议和所作的努力。报告载有 2014 年 6 月 1 日至 2015 年 5 月 31 日收集的关于指称对寻求、现在或曾经与联合 国、其代表和机制在人权领域开展合作的个人和团体的恐吓和报复行为的资料，其 中包括关于前两次报告中讨论的案件的后续行动资料。 __________________ * 本报告附件不译，原文照发。 GE.15-13885 (C) 020915 *1513885* 040915