联 合 国 大 A/HRC/33/19 会 Distr.: General 16 August 2016 Chinese Original: English 人权理事会 第三十三届会议 议程项目 2 和 5 联合国人权事务高级专员的年度报告 以及高级专员办事处的报告和秘书长的报告 人权机构和机制 与联合国及其人权领域的代表和机制的合作* 秘书长的报告 概要 本报告系根据人权理事会第 12/2 号决议提交。秘书长强调了联合国系统内 部和外部与报复问题有关的最新动态。报告还载有 2015 年 6 月 1 日至 2016 年 5 月 31 日收集的关于所指称的对寻求、现在或曾经与联合国、其代表和机制在人 权领域开展合作的人恐吓或报复的案件的资料，包括前两次报告所列案件的后续 资料(A/HRC/27/38 和 A/HRC/30/29)。最后他提出了旨在处理和防止所有此类案 件的建议。 * 本报告在截至日期之后提交是为了反映最新动态。 GE.16-14150 (C)  261016 261016