A/HRC/33/19
يس ون ل ر اونا او ظ اونواا ما األم ا ر د و و ي ا و ليااا ه ميددان قدو
اإلنسانا او اللين ا لوا سش ا ام او قدموا م ومام ،اله اجل ام؛
يسددر يدونا او اوددر ا واا مددن اإلج دعايفام ا نشددل سععايددا األم د ا ر ددد لمايددا
قددو اإلنس دان والعيددام األواوددياا و يددا اولئ د الددلين قدددموا هل د مسدداعد
قانونيا او ريت ل من اّكال ا ساعد هللا الغع ؛
يقدمونا او قدمواا س ريام ه ،ا اإلجعايفام ا نشل اوجب صكو قو
اإلنس ددانا و ي ددا اولئ د ال ددلين ق دددموا هل د مس دداعد قانوني ددا او ري ددت ل د م ددن
اّكال ا ساعد هللا الغع ؛
ا اقا ب ض ايا انر امام قو اإلنسان او اقدا ب اولئد الدلين قددموا ،
الض ايا مساعد قانونيا او ريت ل من اّكال ا ساعد .
-17وقدد و م م ومدام عددن داتم اعمددال يويدن او انرقدداه مزعومدا فيمددا ير دة سر دداون
األف دعا واتموعددام مددا م وضدديا األم د ا ر ددد السدداميا لقددو اإلنسددانا اددا ه ل د س وااددا
قو اإلنسانا و ليا اتودر عا الددو ي الشدامدا وايئدام م ااددام قدو
ا يدانياا و
اإلنسددانا واإلجدعايفام اخلاصدداا وجلنددا الر قيددة ا نيددا دقددو اإلنسددان ه ،ي ي داا وحتقيددة األمد
ا ر د ا سرقد ا ر ة سبو وندي ومنخما ال مد الدوليا.
-18وق ددد و الر ق ددة م ددن ا وم ددام الد دوا ال ددي ام د يفددم صد د ر ا مص ددا اولي ددا ومص ددا
املع ا ويشا -يوما مان ل مرا اجم ، -وثا ة األمد ا ر دد وريتادا مدن ا صدا ال امدا
لألم د ا ر ددد الددي اع ددن في ددا ألول مددع عددن الدداتم ا شددمولا هبددلا الرقعيددع .ممددا ا ج د ه
الرقعيددع الددع و ا قدمددا مددن الكومددام ددىت وق د وضددا اددلا الرقعيددع ه صدديغر الن ا يدداا و دوايف
اقدم ظ الع و مراسا اه ّ وياجم مل ل و ام ليام األم ا ر د لقو اإلنسدان .وسدلل
يعي الساسقعا وا ج ه الا الرقعيع ايدا م ومدام ،ضدافيا
ج و راس ا الاتم ا شمولا سرقع يف
مرا ا سشلن ظ الاتم.
-19واو ان اّد ع ج ان الرقعيع ت يرضمن قا ما صعيا ظشمد الداتم م دا .ولدد ،عددا
الا الرقعيعا و الرقيد سصعاما ابدا عدده اإلضدعا ا واجعيد عم يدا ظقيدي ل مخدا ع فيمدا ير دة سكدد
الددا مددن الدداتم الدوا اعرد ا ددا ام مصددداقيا .ونري ددا لددلل ا ظقددع عددده ،ا ظ د الدداتم
الي اعر ا ا ظنووي ع ج ملوع مبت ع ج امن وو ما األفعا ا نيع او افعا اوعا .
باء -ملخص الحالت
-1أستراليا
-20ه 25اي ول/وددبرم 2015ا اع ددن ا قددع اخلددا ا د دقددو اإلنسددان ل م دداجعينا
س د و س ا مدن ا ناقشدام مدا الكومداا ظلجيدد ءيا ظد الع يدا ،اود اليا سسدبب ّدواريد ظر دة
8
GE.16-14150