联 合 国 大 会 A/HRC/27/38 Distr.: General 27 August 2014 Chinese Original: English 人权理事会 第二十七届会议 议程项目 2 和 5 联合国人权高专的年度报告和 高专署及秘书长的报告 人权机构和机制 与联合国及其代表和机制在人权领域的合作 秘书长的报告 * 概要 本报告是根据人权理事会第 12/2 号决议提交的。在该决议中，理事会请秘 书长，按照其工作方案，向理事会第十四届会议提交一份报告，并在其后的每年 提交一份年度报告，其中包括一份对来自所有适当来源的关于以下问题的现有资 料的汇编和分析：对该决议第 1 段所指人员报复的指控，以及关于如何解决恐吓 和报复问题的建议。 本报告载有 2013 年 6 月 16 日至 2014 年 5 月 31 日收集的资料，重点指出各 利益攸关方就恐吓与报复问题所作的表态和努力。它包含了针对在人权领域与联 合国及其代表和机制合作者的报复的指控，以及关于先前报告中提到的情况的后 续信息。报告还提出了关于如何解决和预防恐吓和报复的建议。 * 迟交。 GE.14-59951 (EXT) 