A/HRC/30/29
这一次与巴林人权中心向该委员会第五十四届会议提交的一份替代报告有关。在其
被捕后,据说 Rajab 先生被关押在 Isa Twon 拘留中心,其房屋遭到政府安全部队袭
击。据说内政部随后宣布,Rajab 先生在发布将损害国内和平的信息和侮辱法定机
构后已被“抓获”
。正如委员会在其 2015 年 5 月 13 日关于报复问题的信中所称,
2015 年 5 月 11 日,巴林高等法院据说将 Rajab 先生的拘留延长了 15 天。在本报告
定稿时,尚未收到政府对委员会所寄信件的答复。
2.
布隆迪
16. 禁止酷刑委员会在其 2014 年 11 月 25 日关于报复问题的信中提到对良知与发
展论坛主席 Pacifique Nininahazwe 在其向该委员会通报情况以后受到严重威胁的指
控,这与该委员会第五十三届会议审议布隆迪第二次定期报告有关(CAT/C/BDI/2)。
2014 年 11 月 28 日,委员会讨论了致该国政府的第二封信,其中指出,它还获悉对
Nininahazwe 先生家人的严重威胁。在其 2014 年 12 月 5 日的回复中,政府否认这
些指控,称虽然没有人会因依法开展其人权工作而受到追究,但没有人能够凌驾于
法律之上,维护人权不能作为违反法律的理由。
3.
中国
17. 在其关于中国第七次和第八次定期报告的结论性意见中,消除对妇女歧视委员
会对国家工作人员审查其从非政府组织收到的一些报告表示关注,一些组织的代表
害怕因提交这些报告而遭到缔约国的报复(CEDAW/C/CHN/CO/7-8,第 32-33 段;
另见 CEDAW/C/SR.1251,第 21、33、58 和 61 段)。委员会还对至少一名打算向委
员会介绍情况的妇女人权活动分子受到旅行限制的报道表示关注,并建议政府采取
一切必要措施保护妇女人权维护者,并确保今后不对任何人进行此类旅行限制。它
还建议对国家机构审查非政府组织提交的报告的指控进行调查,并为不再发生此类
事件采取预防措施。在审议报告过程中要求对这些关注的问题作出评论时,中国代
表团的一名成员称,政府欢迎非政府组织和民间社会组织促进妇女权利的努力,他
们不会因其工作而受到任何报复(CEDAW/C/SR.1251,第 61 段)。
4.
塞浦路斯
18.
2014 年 6 月 5 日,禁止酷刑委员会在一封关于报复问题的信中以及若干特别
程序任务负责人提到对支持、平等和反种族主义行动执行干事 Doros Polykarpou 因
在该委员会第五十二届会议审议该国第四次定期报告(CAT/C/CYP/4)前向委员会提
交关于被拘留的无证件移民,包括在 Mennogeia 拘留中心拘留的无证件移民的另一
份报告而遭受报复的指控(另见 A/HRC/28/85, 第 CYP 3/2014 号案件)。2014 年 5 月
29 日,即在委员会公布其结论性意见后几天,据报 Polykarpou 先生在抵达拘留中
心时因未支付停车罚款被其当局逮捕,并被传移到尼科西亚中央监狱,与被定罪的
囚犯一起关押在一翼,不允许其接触律师和获得饮用水。Polykarpou 先生在其组织
支付罚款后于当天晚些时候获释。政府在 2014 年 8 月 5 日对任务负责人来文的回
应中强调指出,它十分重视人权文书,并提供了关于对 Polykarpou 先生颁发逮捕令
的信息(A/HRC/28/85,第 CYP 3/2014 号案件)。考虑到指控的严重性,酷刑和其
6/18
GE.15-13885 (C)