A/HRC/33/19 Вьетнам 11. 38. 30 октября 2015 года группа мандатариев обратила внимание на сообщения о запугивании и репрессиях в отношении До Тхи Май – матери ребенка, умершего в тюрьме, как утверждается, в результате пыток (см. A/HRC/31/79, VNM 1/2015). После смерти сына в начале октября 2015 года г-жа До подала жалобу в правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций. 29 октября 2015 года ее вызвали в местный полицейский участок, где сотрудники полиции запугивали ее и пытались заставить отозвать поданную в Организацию Объединенных Наций жалобу. Сообщается, что, встретив отказ, сотрудники полиции продолжали угрожать ей и ее семье. На момент завершения работы над настоящим докладом от правительства не поступило никакой информации. Последующая информация о случаях, включенных в предыдущие доклады C. Китай 1. 39. Случай Цао Шуньли упоминался в двух моих предыдущих докладах (см. A/HRC/27/38, пункты 17–19, и A/HRC/30/29, приложение, пункт 1). Г-жа Цао активно выступала за транспарентность и более широкое участие гражданского общества в проведении универсального периодического обзора по Китаю; утверждается, что именно по этой причине она была арестована, заключена под стражу и лишена медицинской помощи, вследствие чего 14 марта 2014 года она скончалась. В порядке осуществления права на ответ представитель Китая в ходе тридцатой сессии Совета по правам человека заявил, что г-жа Цао «ни в коей мере не является правозащитницей» и что расследование в отношении нее было начато в сентябре 2013 года по подозрению в разжигании волнений. Она скончалась вследствие отказа внутренних органов, вызванного туберкулезом, несмотря на адекватную медицинскую помощь и попытки реанимации. Более того, данный случай следует рассматривать под призмой не прав человека, а, скорее, верховенства права, судебного суверенитета и независимости Китая. В соответствии с требованиями закона государственные органы занимались бы делом любого лица, вовлеченного в преступную деятельность 8. Кипр 2. 40. В моем предыдущем докладе упоминались сообщения о репрессиях в отношении Дороса Поликарпу, исполнительного директора организации «Движение за поддержку, равенство и борьбу с расизмом», в связи с тем, что он представил Комитету против пыток альтернативный доклад по вопросу о положении не имеющих документов мигрантов, содержащихся под стражей, до рассмотрения четвертого периодического доклада Кипра (см. A/HRC/30/29, пункт 18). 22 сентября 2015 года, в ходе общих прений по пункту 5 повестки дня на тридцатой сессии Совета по правам человека, представитель Кипра заявил, что государство исполнено решимости предотвращать репрессии; кроме того, ссылаясь на ответ государства от 5 августа 2014 года, он подчеркнул, что этот случай следует рассматривать не как акт репрессий в отношении активиста, а как «законное, соразмерное правовое последствие, которое по решению суда в равной степени наступает для любого гражданина, на протяжении определен8 http://webtv.un.org/meetings-events/human-rights-council/regular-sessions/30thsession/watch/ clustered-id-wg-on-arbitrary-detention-sr-on-contemporary-forms-ofslavery-3rd-meeting-30th-regular-session-of-human-rights-council/4484127097001. GE.16-14150 (EXT) 15