A/HRC/33/19
بصدد الحالت العالقة .وف هنا السياق أوص بتن يواصل المجلس تخصيص ما يكف
من الوقت لمناقحة هنا التقرير والتقارير المق لة.
-51وعالوة على ذلك فون ردود مناومة األمم المتحدة على أعمال التخويف والنتقاام
يج أن تتت ف الوقت المناس وأن تكون منسقة من أجل الحيلولة دون إغفاال عالماات
اإلناانار األوليااة ودون اتخاااذ مااا يمكاان اتخاااذف ماان تاادابير وقائيااة .وف ا هاانا الصاادد أرح ا
بااالجهود المسااتمرة التا ت اانلها مختلااف آليااات األماام المتحاادة لحقااوق اإلنسااان والمقااررون
الخاصااون ماان أجاال تعزيااز ردودهاام علااى جميااع أعمااال التخويااف والنتقااام كمااا أرحا بااتول
النتائج اإليجابية المحققة.
-52وباإلض ااافة إل ااى ذل ااك ي اادو أن التط ااورات األخي اارة ت اادل عل ااى أن السياس ااات
والممارساات التا قاد تعرقاال الوصاول إلاى األمام المتحاادة وممثليهاا وآلياتهاا تحتاا إلااى
معالجاة أكثاار تفصايالا .ويمكاان تنااول هاانف المساتلة بمزيااد مان ال حا فا تقااارير مق لااة.
وإنن ا أ ااجع جميااع آليااات األماام المتحاادة وممثليهااا ف ا مياادان حقااوق اإلنسااان علااى
السااتمرار ف ا متابعااة حااالت األعمااال النتقاميااة الت ا تعاارض عليهااا وف ا تقااديم تقااارير
بحتن هنف المتابعة.
-53وفا ا ع ااام 2009ق اارر مجل ااس حق ااوق اإلنس ااان أن يوس ااع نط اااق تقري ااري بحيا ا
ل يقتص اار عل ااى ح ااالت التخوي ااف والنتق ااام المتص االة بالتع اااون م ااع آلي ااات حق ااوق اإلنس ااان
فحس بل يحمل أيقا التعاون مع مناومة األمام المتحادة ككال فا ميادان حقاوق اإلنساان.
وقد أكدت المعلومات المجمعة ف هنا السياق مدى خطورة مستلة األعمال النتقامياة وأثرهاا
الني يمس أفرادا ومجموعات مان جمياع منااط العاالم .وهانا الانمم مان األفعاال تتناولاه علاى
نحااو متزايااد مختلااف الجهااات المعنيااة ضاامن مناومااة األماام المتحاادة بمااا ف ا ذلااك رئاايس
مجلس حقوق اإلنسان وهيئات المعاهدات واإلجراءات الخاصاة .وتعمال كال جهاة مان هانف
الجهااات علااى تط اوير أدوات وس ا ل محااددة للاارد علااى هاانا الاانمم ماان األفعااال .وكاال ه اانف
الم اادرات جاديرة بالترحيا .بياد أنهاا قاد سالطت القاوء أيقا ا علاى الفتقاار إلاى ردود منساقة
للتصدي لهنف المحكلة.
-54وعلى ضوء تزايد عدد حالت األعماال النتقامياة كماا يتقان فا هانا التقريار أعتازم
أن أعاز عملياة جماع المعلومااات عان ادعااءات وقاو أعمااال تخوياف أو انتقاام بسا التعاااون
مااع األماام المتحاادة فا مياادان حقااوق اإلنسااان ماان خااالل الطلا ماان جميااع مكونااات مناومااة
األمم المتحدة موافات بتقارير أكثار انتااما ا بحاتن هانف الحاالت .وبالتحااور ماع مفاوض األمام
المتحاادة السااام لحقااوق اإلنسااان سااوا أسااتعين بمااا هااو مت اوافر ماان مااال المااو فين لك ا
يتصاادوا لهاانف المسااتلة ضاامن مناومااة األماام المتحاادة وبالتعاااون مااع الاادول األعقاااء وإلسااداء
المحورة للمفوض السام ول حس مقتقى الحال.
GE.16-14150
21