‫‪A/HRC/33/19‬‬ ‫العمل الني أنجزته األمم المتحدة ف ميدان حقوق اإلنسان‪ .‬فهنف األفعال ل تدمر حيااة‬ ‫األفراد المعنيين وأسرهم فحس بال إن لهاا أثارا رادعاا يمكان أن يقاوض مسااع التعااون‬ ‫ف المستقل‪.‬‬ ‫‪ -47‬وت اادل الح ااالت المدرج ااة فا ا ه اانا التقري اار وفا ا التق ااارير الس ااابقة عل ااى أن أعم ااال‬ ‫التخويااف والنتقااام ل ت ازال تحاادل وتحاامل أفعااال مقااايقة وتخويااف وتوقيااف واحتجااا‬ ‫تعسفيين بما ف ذلك العزل عن العالم الخارج والحا س النفارادي ومناع السافر وتوجياه‬ ‫الااتهم وإصاادار أحكااام باإلدانااة تحامل أحيانا ا عقوبااات سااجن لماادد طويلااة وأعمااال تعااني‬ ‫وغياارف ماان ضااروب المعاملااة القاسااية أو الالإنسااانية أو المهينااة بمااا ف ا ذلااك العتااداءات‬ ‫الجسدية والتعدي الجنس والحرمان مان تلقا الرعاياة الط ياة أثنااء الحتجاا كماا تحامل‬ ‫ف حالت قصوى الوفاة‪.‬‬ ‫‪ -48‬وي دو أن أنماط تلك الحالت تدل على أنه إذا تم إغفال عالماات اإلنانار األولياة‬ ‫فم اان الم اارجن أن تصا ا ن أعم ااال التخوي ااف والنتق ااام أ ااد وط ااتة م ااع م اارور الوق اات بحيا ا‬ ‫ل تسااتهدا فقاام المجموعااات أو األفاراد الاانين يتعاااونون مااع األماام المتحاادة تعاونا ا م ا ارا‬ ‫ف ميدان حقوق اإلنسان بال تساتهدا أيقاا أسارهم وممثلايهم القاانونيين والمناماات وأي‬ ‫جهة أخرى ترت م بهم‪ .‬ولهنا الس نؤكد مرة أخرى أن جميع هنف األفعال ساواء أكانات‬ ‫خفية أم صريحة ه من دون استثناء أفعال غيار مق ولاة ويجا وقفهاا علاى الفاور ومان دون‬ ‫روط وأنه ين غ إتاحة س ل انتصاا فعالة واعتماد وتنفين تدابير وقائية لمنع حدوثها‪.‬‬ ‫‪ -49‬وأكرر مرة أخرى اإلعراب عما سا أن أعربات عناه فا تقاارير ساابقة مان اواغل‬ ‫مؤداهااا أنااه بينمااا يقااع علااى عااات الدولااة ف ا المقااام األول واج ا حمايااة أولئااك ال اانين‬ ‫يتعاااونون مااع األماام المتحاادة ف ا مياادان حقااوق اإلنسااان وضاامان قاادرتهم علااى أن يفعلااوا‬ ‫ذلاك بتمااان وماان دون عوائا فونااه ي اادو أن الحاالت الم ينااة فا تقاااريري تؤكااد أن أعمااال‬ ‫التخويااف والنتقااام كثي ارا مااا يرتك هااا مسااؤولون حكوميااون تااابعون للدولااة نفسااها‪ .‬ولاانلك‬ ‫فااونن أهي ا ماارة أخاارى بكاال دولااة أن تتخاان جميااع التاادابير القاارورية لمنااع وقااو أعمااال‬ ‫التخويف والنتقام بوسائل منها يادة الوع ‪ .‬وإنن أ جع الحكومات على إرسال رساائل‬ ‫واضحة إلى جميع مسؤول الدولة بتنهاا لان تتغاضاى عان هانف األفعاال وضامان المحاسا ة‬ ‫عليها إذا ما وقعت‪.‬‬ ‫‪ -50‬وفا هاانا الصاادد أرحا باسااتمرار الجهااود التا ي اانلها عاادد ماان الاادول األعقاااء‬ ‫لمواصاالة تقااديم المساااعدة إلااى المجموعااات واألفااراد الاانين يتعرضااون ألعمااال تخويااف‬ ‫وانتقام بس تعاونهم مع األمم المتحدة ف ميدان حقوق اإلنسان بوسائل تحامل بصافة‬ ‫خاصة إثارة حالتهم خالل دورات مجلس حقوق اإلنسان‪ .‬وإنن أح جميع الدول على‬ ‫متابعااة الحااالت المدرجااة ف ا هاانا التقرياار وف ا التقااارير السااابقة وتقااديم ردود موضااوعية‬ ‫‪20‬‬ ‫‪GE.16-14150‬‬