A/HRC/18/19
16.
El 17 de marzo de 2011, el Sr. Al Singace y el Sr. Mushaima fueron detenidos por
las fuerzas de seguridad de Bahrein. Al parecer las detenciones se efectuaron a raíz de una
operación de seguridad emprendida por las fuerzas de orden público con el objetivo de
expulsar a unos manifestantes de la Glorieta de la Perla, en Manama. En el momento en que
se hizo la comunicación, se desconocían la suerte y el paradero del Sr. Al Singace y del
Sr. Mushaima.
17.
Según la información recibida anteriormente, el 13 de agosto de 2010 el Sr. Al
Singace fue detenido y puesto bajo custodia a su regreso a Bahrein desde Londres, donde al
parecer había hecho una intervención ante la Cámara de los Lores acerca de la tortura en
Bahrein. El Sr. Al Singace fue imputado como miembro de una presunta red terrorista. En
el curso del juicio se puso de manifiesto que el Sr. Al Singace, según su propia declaración,
había sido sometido a torturas y otros tipos de malos tratos mientras se hallaba detenido. El
Sr. Al Singace fue excarcelado el 23 de febrero de 2011, a raíz de los disturbios civiles que
se produjeron en Bahrein. Sin embargo, se informa de que no se han retirado oficialmente
los cargos contra él.
18.
El 15 de agosto de 2010, el Sr. Al Kanja fue detenido y puesto bajo custodia en
Bahrein a su regreso de Londres, donde al parecer él y el Sr. Al Singace habían intervenido
ante la Cámara de los Lores para denunciar la tortura en Bahrein. El Sr. Al Kanja también
fue imputado como miembro de un presunto grupo terrorista. Se denuncia que él también
fue sometido a torturas y otros tipos de malos tratos mientras se hallaba detenido. El 23 de
febrero de 2011, el Sr. Al Kanja fue excarcelado. Sin embargo, se informa de que no se han
retirado oficialmente los cargos contra él.
19.
El Sr. Al Singace y el Sr. Al Kanja han colaborado activamente con los mecanismos
de derechos humanos de las Naciones Unidas, incluidos el Consejo de Derechos Humanos
y el Comité contra la Tortura, y se han manifestado abiertamente a nivel internacional
acerca de las presuntas violaciones de los derechos humanos en Bahrein.
20.
Según la información recibida, el 10 de marzo de 2011 aparecieron en varios sitios
de las redes sociales amenazas de muerte contra el Sr. Alkhawaja, a quien se acusaba de
traición. Al parecer, los mensajes contenían información personal acerca del Sr. Alkhawaja,
incluida su dirección, su número de teléfono, su número de identificación personal y su
profesión. Se indica que esta información suele figurar en los documentos nacionales de
identidad de Bahrein. También se publicaron en dos sitios detalles sobre el tipo de
automóvil que conducía el Sr. Alkhawaja. Además, circulaban mensajes de texto que
contenían amenazas de muerte similares contra el Sr. Alkhawaja.
21.
El Sr. Alkhawaja ha tratado abiertamente de las preocupaciones en materia de
derechos humanos en Bahrein con varias organizaciones internacionales de derechos
humanos, incluidas las del sistema de las Naciones Unidas. Según la información recibida,
el Sr. Rajab también ha participado en el suministro de información a las Naciones Unidas.
Participó también en el examen periódico universal, los períodos de sesiones del Consejo
de Derechos Humanos, el Comité contra la Tortura y el Comité para la Eliminación de la
Discriminación Racial.
22.
Se han manifestado graves inquietudes sobre la posibilidad de que la situación de los
mencionados defensores de los derechos humanos esté relacionada con su labor, en
particular su colaboración con órganos de las Naciones Unidas.
23.
El 26 de mayo de 2011, el Gobierno envió una respuesta7 a la comunicación, en la
cual declaraba que parte de la información relativa a las personas presuntamente detenidas
7
A/HRC/18/51.
GE.11-15074 (EXT)
7
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents