联 合 国 A/HRC/42/30 大 会 Distr.: General 9 September 2019 Chinese Original: English 人权理事会 第四十二届会议 2019 年 9 月 9 日至 27 日 议程项目 2 和 5 联合国人权事务高级专员的年度报告以及 高级专员办事处的报告和秘书长的报告 人权机构和机制 与联合国及其人权领域的代表和机制的合作 秘书长的报告*、** 概要 本报告按照人权理事会第 12/2 号决议提交。秘书长着重说明了联合国系统 内外应对因寻求或曾经与联合国及其人权领域的代表和机制合作而遭到恐吓和报 复问题的活动、政策动态及良好做法。报告介绍了人权事务高级专员办事处以及 主管人权事务的助理秘书长作为领导联合国该领域工作的高级官员所开展的活 动。本报告还载有指称恐吓和报复行为的信息，包括前一次报告(A/HRC/39/41) 和更前次报告所列案件后续行动的信息。因字数限制，某些案件的更多信息列于 附件一。前几次报告所列案件的后续行动信息列于附件二。报告的结尾部分总结 了趋势，并提出了关于应对和预防恐吓和报复行为的建议。 * 本报告在最后限期之后提交，以反映最新动态。 ** 本报告附件不译，仅以原文分发。 GE.19-15332 (C)  100120 130120