联 合 国
A/HRC/36/31
大 会
Distr.: General
29 March 2018
Chinese
Original: English
人权理事会
第三十六届会议
2017 年 9 月 11 日至 29 日
议程项目 2 和 5
联合国人权事务高级专员的年度报告
以及高级专员办事处的报告和秘书长的报告
人权机构和机制
与联合国、其代表和机制在人权领域的合作* **
秘书长的报告
概要
本报告按照人权理事会第 12/2 号决议提交理事会。秘书长在本报告中着重
说明强调了联合国系统内外有关报复问题的最新动态。他介绍了主管人权事务助
理秘书长作为领导联合国处理恐吓和报复寻求或曾经与联合国、其代表和机制在
人权领域合作的人的案件的高级官员进行的活动。本报告还载有恐吓和报复行为
指控方面的资料，例如前一份报告(A/HRC/33/19)所内载案件的后续行动。某些
案件还附上了更翔实的资料(见附件录一)。在报告的结论部分，秘书长就处理和
防止所有此类案件提出了建议。
* 本报告在最后限期之后提交，以纳入最新信息。
** 本报告附件按照所收到的原文印发。
GE.18-04927 (C)
020818
310818